แรฟเปอร์ไอเอ็มเคยได้เที่ยวท่องทั่วโลกพร้อมกับวงมอนต้าเอ็กซ์ และ เล่าถึงประสบการณ์ตื่นเต้นที่ได้กลับมาที่อเมริกาอีกครั้ง ก่อนหน้านี้เขาใช้ชีวิตวัยเด็กที่นี้ “ผมรู้สึกเศร้า ที่ไม่ได้ไปแสดงที่เมืองบอสตัน” ไอเอ็ม หรือ อิม ชางกยุน อายุ 22 ปี เขาคือคนที่เกิดที่เมืองบอสตัน ได้กล่าวไว้ “แต่ผมมีความสุข ที่พวกเราจะได้พบแฟน ๆ อเมริกันมากมาย” กลุ่มศิลปินเคป็ปอป มีตารางทัวร์แสดงคอนเสิรต์ที่อเมริกาเ เริ่มที่ชิคาโก้ วัน 20 กค. และ จบที่เมือง ลอสเจอลิว วันที่ 3 สิงหาคม พวกจะแสดง “The connecet : Dejavu” สำหรับรายละเอียด ตารางคอนเสิรต์ เวลา และ สถานที่สามารถเช็คได้ที่ sns website twitter facebook and instagram
Q: คุณมีความทรงจำครั้งที่อาศัยอยู่ที่บอสตันอะไรบ้าง
IM: ผมจำได้หมด ผมจำชื่อของเพื่อน ๆ ได้ทั้งหมด ผมอยู่ที่(เนิน)เขาเชลนัท และ พ่อของผมทำงานที่มหาลัยฮาเวิรด์ เมื่อเข้าฤดูหนาวหิมะตก บางครั้งขี่ม้าลงจากเขา ผมจำได้ทุกอย่างแม้กระทั่งกระรอก (หัวเราะ) มีเรื่องราวมากมายที่ยังอยู่ในความทรงจำและสนุกเป็นอย่างมาก หลังจากนั้นผมไม่ได้กลับไปที่บอสตันอีกเลย แต่จริงๆแล้ว อยากกลับไปที่นั้นสักวันนึง เป็นลิสอันดับแรกที่ผมอยากทำก่อนตาย
Q: ทริปครั้งแรกของคุณในวัยเด็กคืออะไร
IM: ผมได้ไปที่อิสราเอล ตอนพ่อไปทำงานที่นั้น เราอยูที่นั้นกัน 4 ปี จนกระทั่งผมอายุ 5 ขวบ
Q: ผู้คนส่วนใหญ่รู้จักกรุงโซลกับ พูซาน คุณจะอยากเล่าถึงเมืองกวางจู กับแฟนๆ เมริกันอย่างไร
IM:โย่ว กวางจู ผมเรียกว่า จี ทาวน์ เหมือนกับ เอ ทาวน์ (สำหรับแอตแลนตา) อะไรก็ตามแต่ (หัวเราะ) กวางจู คือเมืองสบายๆมาก ผู้คนและสถาบันต่างๆ ในเมืองชอบที่จะพักผ่อนที่นี้ กลิ่นอายของเมืองเล็กๆ ผู้คนเป็นมิตร ถ้าคุณมาช้อปปิ้ง หรือ ภัตตาคาร หรือของอะไรสักอย่าง พวกเขาจะให้คุณมากกว่าที่คิดไว้เป็นของเซอร์ไพรส์ ผมรักและคิดถึงเมืองกวางจู
Q: การใช้ทักษะภาษาอังกฤษของคุณยาก น้อย อย่างไร ในการอาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษสื่อสาร
IM: ผมพูดภาษาเกาหลี คนส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษกัน ผมไม่มีโอกาสพูดภาษาอังกฤษเท่าไร ผมพยายามฝึกภาษาอังกฤษให้ดีกว่าเดิม และชอบฝึกพัฒนาให้มากขึ้น และ ผมกำลังเรียนเกี่ยวกับคำศัพท์ด้วยตัวเอง นั้นทำให้ภาษาของผมดีขึ้นและไม่ลืม
Q: การแรปทั้ง 2 ภาษาอังกฤษและเกาหลี เป็นการท้าทายภาษาของคุณไหม
IM: นั้นไม่ใช่ปัญหา การออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญ เพราะสามรถเปลี่ยนจังหวะและสัมผัส ผมมีความสุขที่ได้ใช้ทั้ง 2 ภาษา ทำให้ผมแต่งเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมากเท่าไรก็ได้
Q: ทักษะการใช้ภาษษของคุณทำให้เรียนรู้ที่จะใช้ภาษาใหม่ๆ ได้ง่ายขึ้นไหม
IM: ไม่ครับ (หัวเราะ) ภาษาใหม่ ๆ ยากมาก แต่ผมจะพยายามให้ดีที่สุด อันที่จริงอยากตอบแทนความรักของแฟน ๆ และ ทำโชว์เป็นการขอบคุณตอบแทนพลังสนับสนุนของแฟนๆ ผมอยากส่ื่อสารกับพวกเขา ช่วงนี้ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ เพราะเรามีมอนเบเบ้ญี่ปุ่นเยอะมากครับ
Q: มีโอกาสได้ไปเที่ยวขณะที่ทัวร์คอนเสิร์ตบ้างไหม
IM: ขึ้นอยู่กับเวลา หากมีโอกาสเรามักจะออกไปเที่ยวกันครับ เราชอบที่เจอประสบการณ์ใหม่ ๆ ระหว่างการเดินทางของเรา เช่น ที่ชิคาโก แน่นอนเราได้กินพิซซ่าจานลึกอร่อยมาก มันเยอะกว่าของเกาหลีซะอีก ผมคิดว่ารสชาติแบบดั้งเดิมอร่อยมากนะ
Q: มีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นระหว่างที่คุณเที่ยวไหม คุณจัดการกับเรื่องนั้นอย่างไร
IM: คุณแค่ทำในสิ่งที่ดีที่สุด เมื่อคุณรู้ว่าผมทำกระเป๋าสตางค์หายที่ชิคาโก้ จำไม่ได้ว่าหายยังไง (หัวเราะ)
Q: คุณแสดงคอนเสิรต์ที่ประเทศใดเป็นที่แรก
IM: ฮ่องกง ผมจำได้ดี เพราะว่าเป็นที่แรกและสนุกกันมาก เราตื่นเต้นที่ได้โชว์การแสดงของเรา เป็นจุดเริ่มต้นของการทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลก และเราพยายามกันอย่างมากเพื่อการแสดงที่ดีสำหรับแฟน ๆ
Q: คุณบอกว่าการกลับไปที่บอสตันเป็นทริปที่อยากทำก่อนตาย และมีที่อื่นอีกไหม
IM: มีหลายที่เลยที่ผมอยากไปเที่ยว แคนนาดา อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ ดูไบ และ อีกหลายที่ที่ผมอยากไปเที่ยวช่วงพักร้อน
Q: มอนเบบ้หลายคนมาจากประเทศอื่นเพื่อมาชอบการแสดงของมอนต้าเอ็กซ์ที่ต่างประเทศ ถ้าคุณโอกาสชมการแสดงของศิลปินระดับโลก คุณอยากดูใคร
IM: Drake /The Weeknd และ มีอีกหลายคน คงเป็นเกียรติอย่างยิ่งมากครับ
Q: บอก 5 เมืองที่คุณชอบมากที่สุดที่เคยไปมา
IM: โอ้ว เยอะมาก ผมสนุกจริงๆ นับไม่ได้เลย ลอสแองเจอลิส ปารีส กรุงเทพ อันที่จริงประเทศไทยเป็นประเทศที่ดีมากๆ และ เรามีความทรงจำดีๆ ที่อาร์เจนตินา และ ชิลลี่ ทุกที่เราไปช่างสวยงามเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ผมสัญญาว่าผมจะบอกคุณ ถ้าเรามีประสบการณ์แย่ๆกับที่ไหน โอเคไหมครับ (หัวเราะ)
Q:อยากบอกอะไรกับแฟนๆ ที่ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตคุณได้บ้าง
IM:ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน ไม่ว่าคุณเป็นใคร ผมรักคุณ และเฝ้ารอ ความปรารถนาของผมคือการไปที่ ๆ นั้น (สักวันนึง)
CR: LA TIME
Thai trans: xxx96IMxxx
HADES 