MONSTA X for PopTeen (June issue)

ALL ABOUT YOU

Q1: โดยปกติคุณชอบเสื้อผ้าแบบไหน

ชยอนู – สะอาดตา
มินฮยอก-ไม่มีเสื้อผ้าที่ชอบมากเป็นพิเศษ ใส่ได้ทุกอย่างปกติ
วอนโฮ – เสื้อที่ใส่สบาย เคลื่อนไหวได้ง่าย
ฮยองวอน -สไตล์ง่ายๆดูสะอาดตา
กีฮยอน-แดนดี้สไตล์ ผมชอบเสื้อเชิ้ต โค้ท ที่มีปกเสื้อ
จูฮอน-ใส่สบาย สะอาด และเสื้อผ้าที่มีสีสัน
ไอเอม-ใส่สบายและง่ายๆ

 

Q2:งานอดิเรก

ชยอนู- ดูการแสดงของพวกเราและศิลปะการต่อสู้บนยูทูบ
มินฮยอก-วาดรูป เขียนหนังสือ และการฟังเพลงเศร้า
วอนโฮ-ออกกำลังกาย เล่นดนตรีและฟังเพลง ในตอนนี้ผมกำลังเรียนเปียโนและกีต้าร์
ฮยองวอน – บิลเลี่ยด ผมเริ่มเล่นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่เก่งเท่าไร
กีฮยอน-ถ่ายภาพ ทำอาหาร และฟังเพลง
จูฮอน – กินอาหารที่อร่อย ผมชอบ tsukemen (ราเมนชนิดเส้นใหญ่ ที่เสิร์ฟแบบแยกกับซุปน้ำข้น)
ไอเอม-ฟังเพลง ดูวิดีโอ เมื่อเร็วๆนี้ผมได้งฟังเพลง The Manual ของ เอ็ดดี้คิม

Q3:สิ่งแรกที่คุณทำหลังจากตื่นนอน

ชยอนู-โกนหนวด
มินฮยอก-ดื่ม ฮงโช (น้ำหมักออแกนิคของเกาหลี)
วอนโฮ-ใส่เสื้อผ้า
ฮยองวอน-นอนให้เต็มอิ่ม ไม่งั้นผมจะไม่ลุก
กีฮยอน-ดูนาฬิกา ไม่ได้นอนนานเกินเวลาไป
จูฮอน-โกนหนวด
ไอเอม-ไปห้องน้ำ

 

Q4: 3 สิ่งที่คุณนำไปด้วยเมื่อติดเกาะ
ชยอนู-มีดพกขนาดใหญ่ ไฟ และ บอล
มินฮยอก-เรือ ครอบครัว และน้ำดื่ม
วอนโฮ-ฟูกที่นอน หมอน และรามยอน
ฮยองวอน-ถุงนอน ปืน และ หมา
กีฮยอน-หินสำหรับจุดไฟ เตนท์ มีด
จูฮอน-มีด ไฟ ลำโฟง
ไอเอม-มีด ไฟแช็ก โทรศัพท์มือถือ

 

Q5:ถ้าสมมุติคุณพลังพิเศษได้นึงอย่าง

ชยอนู-น้ำหนักไม่ขึ้น กินเท่าไรก็ได้
มินฮยอก-อยู่ได้โดยไม่ต้องนอน
วอนโฮ-อ่านใจคนได้
ฮยองวอง-ควบคุมเวลาได้ เพราะผมจะได้นอนให้มากที่สุด
กีฮยอน-บินได้
จูฮอน-เคลื่อนไหวไวเหมือนแสง
ไอเอม-พลังจิตประเภทสามารถสั่ง หรือเคลื่อนย้ายสิ่งออกได้ตามใจนึกโดยไม่ต้องแตะต้องสิ่งของนั้นๆ

Q6:สิ่งสุดท้ายที่ต้องการทำ/กินก่อนตาย

ชยอนู-อาหารฝีมือของแม่
มินฮยอก-ความรักของมอนเบเบ
วอนโฮ-รามยอน
ฮยองวอง-กุ้งตัวใหญ่
กีฮยอน-อาหารทุกอย่างที่ทำจากเนื้อ
จูฮอน-ไอศกรีมซันเดอย์ กับกิมจิหัวไชเท้า
ไอเอม-ซุปเค้กข้าว

ชยอนู

Q1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-เมื่อคุณมองมาที่พวกเขาครั้งแรกคุณจะได้รับพลังและลุคที่ดูเท่ แต่ข้างในพวกเขาอ่อนโยนและขี้เล่น

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
-Beautiful

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-ฮยองวอน เมื่อเขาอยู่บนเวทีหรือกำลังเดิน เขามีลุคที่สุขุมและเข้าถึงยาก แต่ความจริงแล้วเขาเป็นคนเรียบง่ายและไม่ซับซ้อนอะไร

Q4:ใครคือคนที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-มินฮยอก เพราะรูปร่างชายที่ดูผอมบางทำให้เวลาเขาใส่อะไรก็ดูดี

Q:อธิบายสมาชิกในแต่ละคน ใน 1 คำ
กีฮยอน-  ดูแลเอาใจใส่
มินฮยอก- ความมั่นใจ
จูฮอน- คล่องแคล่ว แต่สงบ
วอนโฮ -ทำงานกระฉับกระเฉง
ไอเอม- 4 มิติ
ฮยองวอน และชยอ -เต็มไปด้วยความทุ่มเท

 

มินฮยอก

Q1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-วงที่แข็งแกร่ง

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
– trespass

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-ชางกยุน เขามีเสน่ห์ดึงดูด แต่ความจริงแล้วเขาเป็นน้องเล็กที่มีด้านน่ารักๆ

Q4:ใครคือคนที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-จูฮอน เขามีสไตล์เป็นของตัวเองใครไม่สามารถเลียนแบบได้ ไม่ว่าจะหยิบจับใส่อะไรเป็นสไตล์ฮิปฮอป

วอนโฮ

Q1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-ภาพลักษณ์ที่นุ่มนวล แต่มีจิตวิญญาณที่แข็งแรง เรามีด้านที่น่ารัก เมื่อพวกเราตั้งใจทำอะไรสักอย่างจะทำด้วยความแข็งแกร่ง

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
– Hero

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-กีฮยอน มีเสียงที่จับใจสาวๆมาก แต่เมื่อผมได้ฟังเสียงบ่อยๆเริ่มรู้สึกรบกวนใจ  หัวเราะ

Q4:ใครคือคนที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-ชางกยุน ความชอบและไม่ชอบด้านแฟชั่นของเขาชัดเจนดี และเขามีสไตล์เป็นของตัวเอง ซึ่งจริงๆเขาเป็นเมมเบอร์ที่มีขายาวที่สุด

 

ฮยองวอน

Q1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-สายรุ้ง 7 สีที่ถูกแต่งเติมสีสันของวง

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
– Hero

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-จูฮอน เมื่ออยู่บนเวทีเขามอบความประทับใจให้อย่างมาก แต่เมื่อจบการแสดงเขาจะเป็นผู้ชายอ่อนโยนเหมือนเต้าหู้

Q4:ใครคือที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-กีฮยอน ไม่ว่าเขาจะสวมใส่อะไรก็ตามเหมาะกับเขาหมด เขาสวมเสื้อผ้าได้หมาะกันทำให้เขาดูเป็นผู้ชายที่ดูเป็นมิตรเหมือนหนุ่มข้างบ้าน(ผู้ชายอบอุ่น)

Q:ถ้าให้เมมเบอร์เป็นสีต่างๆ
ชยอนู-น้ำตาล
วอนโฮ- ขาว
มินฮยอก-น้ำเงิน
กีฮยอน:-สีฟ้า
ฮยองวอน-ดำ
จูฮอน-แดง
ไอเอม-ม่วง

 

กีฮยอน

1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-บนเวที พวกเรามีพลังอย่างมาก แต่ก็มีช่วงเวลาที่ซนบ้างหลังเวที

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
– Stuck

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-วอนโฮ บนเวทีเขาเซ็กซี่ แต่อันที่จริงเขาเป็นพี่ชายที่น่ารักมาก

Q4:ใครคือที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-วอนโฮ ที่เกาหลี เราจะพูดว่า “แฟชั่นที่สมบูรณ์แบบคือใบหน้าของเขา” (หัวเราะ) วอนโฮหล่อมาก และเขารู้ว่าสวมเสื้อผ้าแบบไหนถึงออกมาดูดี ดังนั้นในบางครั้งเขาคิดเสื้อผ้าสวมใส่เอง

จูฮอน

Q1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-วงที่สามารถแสดงได้หลากหลายรูปแบบ

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
– Stuck

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-ฮยองวอน เมื่อคุณมองที่เขาครั้งแรกคุณรับรู้ได้ถึงด้านอ่อนโยน แต่ความจริงเขาเป็นพี่ชายที่สุภาพบุรุษมาก

Q4:ใครคือคนที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-ชยอนู เขามีร่างกายที่แข็งแรงและไหล่กว้าง ดังนั้นไม่ว่าเขาจะสวมใส่อะไรเขาดูคล่องแคล่วและเนียบ เหมือนนักศึกษาอเมริกัน

ไอเอม

Q1:นิยามความหมายของมอนต้าเอ็กซ์
-วงที่ทุกคนมีสีสรรเป็นของตัวเอง

Q2:คุณชอบเพลงอะไรของมอนต้าเอ็ซ์
– Hero

Q3:สมาชิกคนไหนมีเสน่ห์มากที่สุด
-มินฮยอก เวลาเขาเงียบจะรู้สึกถึงความเยือกเย็น แต่เมื่อเขายิ้มจะสดใสที่สุดในจักรวาล

Q4:ใครคือที่ตามเทรนด์แฟชั่นมากที่สุด
-ทุกคน โดยเฉพาะเสื้อผ้าเมื่อเทียบตั้งแต่เดบิ้ว ผมคิดว่าเราพัฒนาขึ้นมากนะ

Q:ถ้าเปรียบเทียบสมาชิกเป็นหน้าซูชิ

ชยอนู-เนื้อ
วอนโฮ- ปลาที่มีรสชาติอ่อน
มินฮยอก-ไข่ปลา
กีฮยอน:-แซลมอน
ฮยองวอน-ไข่
จูฮอน-กุ้ง
ไอเอม-ปลาหมึกยักษ์

 

Korean translation: @n_ning_2
English translation: @potatoestorm

THAI tranlastion: @xxx96imxxx

Advertisements