Beautiful tour in Atlanta

แปล: พี่ชายไอเอมอยู่ที่แอตแลนต้า (รัฐจอร์เจีย อเมริกา)

เรียนอยู่ Georgia Institute of Technology

n/t: จอร์เจียเทคจัดเป็นมหาวิทยาลัยประเภทเน้นการวิจัย โดยเป็นส่วนหนึ่งในเครือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐจอร์เจีย

cr: changkyawn_

เด็กน้อยเข้าสู่ในรายการเซอร์ไวเวอร์

ในรายการไอเอมได้เล่าถึงตอนที่ตัวเองได้เข้าแข่งในรายการ NO.MERCY

[ENG] 170323 New YangNamJa Show Monsta X Cut

ตอนแรกก็เป็นคนดูรายการ NO.MERCY ค่ายโทรเรียกตัวไปกินข้าว ไปถึงเขากำลังถ่าย ep 8 ตัวเองก็กลายเป็น 1 ใน ผู้แข่งขันเฉย

DEIqbiwVwAETAzyDEIqI7iV0AAWS4DDEIqj7sUwAAU_j2DEIqNVbUwAA5rAo

ซึ่งในเวลานั้นผู้เข้าแข่งขันทุกคนต่างรู้เชิงลบกับคนเข้ามาใหม่ และจนถึงตอนนี้ทุกคนรักน้องๆ

MONSTA X for PopTeen (June issue)

ALL ABOUT YOU

Q1: โดยปกติคุณชอบเสื้อผ้าแบบไหน

ชยอนู – สะอาดตา
มินฮยอก-ไม่มีเสื้อผ้าที่ชอบมากเป็นพิเศษ ใส่ได้ทุกอย่างปกติ
วอนโฮ – เสื้อที่ใส่สบาย เคลื่อนไหวได้ง่าย
ฮยองวอน -สไตล์ง่ายๆดูสะอาดตา
กีฮยอน-แดนดี้สไตล์ ผมชอบเสื้อเชิ้ต โค้ท ที่มีปกเสื้อ
จูฮอน-ใส่สบาย สะอาด และเสื้อผ้าที่มีสีสัน
ไอเอม-ใส่สบายและง่ายๆ

 

Q2:งานอดิเรก

ชยอนู- ดูการแสดงของพวกเราและศิลปะการต่อสู้บนยูทูบ
มินฮยอก-วาดรูป เขียนหนังสือ และการฟังเพลงเศร้า
วอนโฮ-ออกกำลังกาย เล่นดนตรีและฟังเพลง ในตอนนี้ผมกำลังเรียนเปียโนและกีต้าร์
ฮยองวอน – บิลเลี่ยด ผมเริ่มเล่นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่เก่งเท่าไร
กีฮยอน-ถ่ายภาพ ทำอาหาร และฟังเพลง
จูฮอน – กินอาหารที่อร่อย ผมชอบ tsukemen (ราเมนชนิดเส้นใหญ่ ที่เสิร์ฟแบบแยกกับซุปน้ำข้น)
ไอเอม-ฟังเพลง ดูวิดีโอ เมื่อเร็วๆนี้ผมได้งฟังเพลง The Manual ของ เอ็ดดี้คิม

Q3:สิ่งแรกที่คุณทำหลังจากตื่นนอน

ชยอนู-โกนหนวด
มินฮยอก-ดื่ม ฮงโช (น้ำหมักออแกนิคของเกาหลี)
วอนโฮ-ใส่เสื้อผ้า
ฮยองวอน-นอนให้เต็มอิ่ม ไม่งั้นผมจะไม่ลุก
กีฮยอน-ดูนาฬิกา ไม่ได้นอนนานเกินเวลาไป
จูฮอน-โกนหนวด
ไอเอม-ไปห้องน้ำ

 

Q4: 3 สิ่งที่คุณนำไปด้วยเมื่อติดเกาะ
ชยอนู-มีดพกขนาดใหญ่ ไฟ และ บอล
มินฮยอก-เรือ ครอบครัว และน้ำดื่ม
วอนโฮ-ฟูกที่นอน หมอน และรามยอน
ฮยองวอน-ถุงนอน ปืน และ หมา
กีฮยอน-หินสำหรับจุดไฟ เตนท์ มีด
จูฮอน-มีด ไฟ ลำโฟง
ไอเอม-มีด ไฟแช็ก โทรศัพท์มือถือ

 

Q5:ถ้าสมมุติคุณพลังพิเศษได้นึงอย่าง

ชยอนู-น้ำหนักไม่ขึ้น กินเท่าไรก็ได้
มินฮยอก-อยู่ได้โดยไม่ต้องนอน
วอนโฮ-อ่านใจคนได้
ฮยองวอง-ควบคุมเวลาได้ เพราะผมจะได้นอนให้มากที่สุด
กีฮยอน-บินได้
จูฮอน-เคลื่อนไหวไวเหมือนแสง
ไอเอม-พลังจิตประเภทสามารถสั่ง หรือเคลื่อนย้ายสิ่งออกได้ตามใจนึกโดยไม่ต้องแตะต้องสิ่งของนั้นๆ

Q6:สิ่งสุดท้ายที่ต้องการทำ/กินก่อนตาย

ชยอนู-อาหารฝีมือของแม่
มินฮยอก-ความรักของมอนเบเบ
วอนโฮ-รามยอน
ฮยองวอง-กุ้งตัวใหญ่
กีฮยอน-อาหารทุกอย่างที่ทำจากเนื้อ
จูฮอน-ไอศกรีมซันเดอย์ กับกิมจิหัวไชเท้า
ไอเอม-ซุปเค้กข้าว

Continue reading “MONSTA X for PopTeen (June issue)”

[FANACC] FANSIGN : MONSTA X 2017

แฟนแอคทั้งหมดไม่สามารถระบุงานของวันไหนได้เนื่องจากเข้าทวิตมาเจออะไรก็แปลทันทีมีทั้งคละกันหมดแฟนแอคทั้งหมดเกิดขึ้นภายในปี 2017 

UP DATE 4/8/2017

Q: จะพูดอะไรกับมอนเบเบ เมื่อตอนพวกเรากำลังรู้สึกแย่

IM: เข้ามาเด็กน้อย มาให้ผมกอดคุณ Trans:busanbxy

Q:คุณมีรอยยิ้มงดงามตั้งแต่เมื่อไร หรือมีตั้งแต่เกิด?

IM: ไม่ใช่ครับ ตั้งแต่มอนเบเบส่งความรักให้ผม trans:HONESTLY_0618

Q:ถ้าต้องเปลียนโทรศัพท์ เพลงไหนจะอยู่ในลิสเพลงเสมอ

IM: Tru – Lloyd       CR:moncher_shownu

Q. คุณจะบอกอะไรกับตัวเองหลังหมดช่วงโปรโมทอัลบั้ม ?

IM: คุณต้องทำงานอย่างหนักและมันเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ไปกันเถอะ cr.sshownu

Q:เมมเบอร์คนไหนน่ารักที่สุดในความคิดคุณ?

จูฮอน: [√ ] กุงกุ๊งงี่ cr.jiminscorn

ไอเอ็ม คุณชอบพี่สาวแบบไหน ?

IM: ชยอนู น่า? (จะเล่นมุก ชยอ_นูน่า หรออ 55555555 ) cr: angiedtbn

Q: คำไหนที่ชอบมากที่สุด

IM: ความจริง

Q: คำสัญญาอะไรที่มินฮยอกจะให้กับมอนเบเบ?

MH: เป็นต้นไม้, ผมจะเติบโตเป็นต้นไม้ที่ดีและค่อยอยู่เคียงข้าง

Q: ถ้าต้องเลือกสมาชิกคนนึงอาบน้ำด้วยกัน จะเลือกใคร

Kihyun: ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ อาบน้ำ??? ชางกยุนนี่? ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ


Q:จากสมาชิกทั้งหมด ใครคือคนที่คุณแนะนำให้มอนเบเบแต่งงานด้วย

SN: ชยอนู, กีฮยอน และฮยองวอน

cr: KHKH___O

Q:วันจันทร์ที่จะมาถึงนี้ คุณช่วยพูดอะไรสักอย่างสำหรับการทำงานของมอนเบบเพื่อให้มีพลังงานในการทำงาน

IM: ขอให้เป็นวันจันที่ดีเหมือนตอนที่คุณพบผม คุณจะรู้สึกดี

WH: ฮอลล…. T^T วันจันทร์ ตายหมดT^T

KH:ผมจะให้กำลังใจคุณ ขณะที่วันจันทร์คิดถึงคุณ

JH:จูฮอยอยู่ที่ไหน, เขาอยู่ข้างคุณ

HW:ผมควรโพสรูปเซลฟี่ไหม ?

cr:8Dyonini3

Q: สิ่งที่คุณชอบทำที่สุดในโลก

HW: การกินอาหารที่ชอบ และการเล่นกับคนอื่นๆ

cr

Q: คำสัญญาอะไรที่มินฮยอกจะให้กับมอนเบเบ?

MH: เป็นเหมือนต้นไม้, ผมจะโตเป็นอย่างดีและค่อยอยู่เคียงข้าง

cr:leeminhyukkr

Q:คุณมีรอยยิ้มงดงามตั้งแต่เมื่อไร หรือมีตั้งแต่เกิด?

IM: ไม่ใช่ครับ ตั้งแต่มอนเบเบส่งความรักให้ผม

trans : HOSESTLY_0618


Q: เมื่อไรที่ชางกยุนมีช่วงเวลาที่แย่ มีคำพูดอะไรบ้างให้พลังตัวเอง

IM: ถ้าคุณถามคำถามแบบนี้ นั้นคือการมอบพลังให้ผม

T/N เหมือนไอเอมรู้อยู่แล้วว่าถ้าเขาบอกว่าคำไหน แฟนๆจะไว้พูดกับเขาเพื่อให้กำลังใจ เขาเลยบอกว่าที่ถามมานี้ก็เหมือนให้พลังเขาแล้ว

Q:สมาชิกคนไหนที่คุณอยากเลี้ยงเหมือนสัตว์

IM: ชยอนู เพราะน่ารักเหมือนโกลเดินริทรีฟเวอร์

cr:changkyawn_

Q:สมาชิกคนไหนที่คุณอยากเลี้ยงเหมือนสัตว์

Kihyun: แน่นอน นั้นคือมักเน่ของเรา ชางกยุนที่เหมือนลูกสุนัข

cr:changkyawn_

 




Trans Eng : changkyawn_ /BlueMoonRiver_

Trans Thai : xxx96imxxx

วิเคราะห์ MV FIGHER : MONSTA X

เตือนก่อนว่าอย่าคาดหวังเพราะมันแทบไม่มีอะไรเลย และเนื้อหาเป็นไปตามท้องเรื่องที่เชื่อมโยงต่อกันมา

อันนี้เป็นเพียงวิเคราะห์ของแฟนอินเตอร์ครับ

 

6bfee253c65cfd7d3b623e3a7205f0205bf5e04d_hq.gif

หัวข้อที่ชัดเจนเปิดเรื่องมาที่ชยอนูชกมวยอยู่ในคุกเพราะเราทราบกันว่า เขาปล้นร้านค้าก่อนหน้านี้จากในMV เพลง ALL IN

แต่ฉันคิดว่าสถานที่ในMVนี้คืออนาคตของMV ALL IN หลังจากที่ทุกคนหันไปพึ่งดอกไม้ท่ามกลางเปลวไฟ เวลานี้เริ่มมีความเกี่ยวกับเทคโนโลยีและความก้าวหน้าของเหล่าเด็กหนุ่มทั้ง7 ซึ่งก็คือ Monsta X  โดยเริ่มจากที่วอนโฮทำอุปกรณ์สำหรับการสกัดสารบางอย่างจากดอกไม้

(PART 3 จะเป็นช่วงเวลาที่ไปไกลกว่านี้ไหม?)

กีฮยอนที่กำลังเดินอย่างอ่อนแรงต่อสู้ดิ้นรนอีกครั้ง เขาลากถุงที่ใส่ศพ นี้คือสัญญาณที่บ่งชี้ว่าเขายินดีจะทำเพื่อให้ทุกคนกลับมาอยู่ด้วยกัน แม้กระทั่งต้องเป็นฆาตกรก็ตาม และการฆาตกรรมครั้งนี้ทำให้เขาได้รับดอกเดลฟินเนียมที่ซ่อนอยู่

003441c08df6c93a45bce35d2c9e017191172757_hq.gif

วอนโฮคือผู้ช่วย เขาช่วยทำลายอาคารของพ่อฮยองวอนในMV ALL IN และเวลานี้เขากำลังสร้างเครื่องทำสารสกัดดอกไม้ (วัตถุที่เขาเชื่อมอยู่ คือสัญลักษณ์ที่เขาพ่นสเปย์บนหน้าต่างที่อาคารของพ่อฮยองวอน)

529b48b6f74b5a371c005cf55a295627d60812ed_hq.gif

ฉันเชื่อว่าชยอนูจะออกจากคุกได้โดยการชนะการต่อสู้ ดังนั้นจึงมีพิธีที่เกิดขึ้นเหมือนกับการมอบดาบของอัศวินจากจูฮอน และการมอบมงกุฎกษัตริย์

(ฉันคิดว่าคนใส่หน้ากากทั้งสองข้างจูฮอนเหมือนในฉากหนึ่งในMV ALL IN ซึ่งไอเอ็มและวอนโฮที่ในตอนนั้นทั้งคู่ก็สวมหน้ากากเช่นเดียวกัน)

c347a8567c592f3afd73a295749392c2b8c83832_hq.gif

ตอนนี้เกี่ยวกับไอเอ็ม ฉันว่ามันตลกดีเมื่อร้องเพลง“เกมส์” เราเห็นว่าไอเอ็มกำลังเล่นเกมส์อยู่ ในเกมส์เป็นหมีที่กินดอกไม้และตัวใหญ่ขึ้น (คล้ายมาริโอ้) เพราะแรงบันดาลใจนี้ และเขารู้ว่าดอกไม้อยู่ที่ไหน นั้นเป็นเหตุทำให้วอนโฮสร้างเครื่องสกัดสารจากดอกไม้

บทบาทหลักของจูฮอนภายใต้บทบาทของหมอในโรงพยาบาลบ้า  เขาได้ให้ยารูปร่างคล้ายหมีกับผู้ป่วย ซึ่งเป็นสารกัดเดลฟินนีให้กับผู้ป่วยโรคจิตอย่างฮยองวอนและมินฮยอก

2e8934a4efeebc0ec6fd14bd28a5a34c755d3efc_hq.gif

 

หลังจากประสบความสำเร็จ ต้องขอบคุณวอนโฮและไอเอ็มที่มีทักษณะ(โปรในการใช้สูตรโกงเกมส์)ด้านเกมส์ทำให้เขาแทรกซึมเข้ามาในในโรงพยาบาลในคราบของผู้ป่วย และได้ก่อเหตุพาฮยองวอนและมินฮยอกหลบหนีออกมาได้

b39c4831a8b83ab1cc5399c425e8cc87b934e43c_hq.gif

คนส่วนมากเดาว่าพวกเขากำลังวิ่งไปที่สวรรค์ เพราะฉากด้านหลังเป็นสีฟ้าและมีเมฆ ฉันคิดว่าพวกเขาแค่แสดงความรู้สึกถึงการมีอิสระ พวกเขาจะกลับไปที่กองทัพในPART3ไหม ? ยังไม่มีใครรู้…

bdb668db24ab4179414e37d759b6d511eb010dcb_hq.gif

กลับมาที่หัวใจสีฟ้า จำได้ไหมในMV ALL IN มันกลับมาอีกครั้ง และเราจะได้เห็นที่แสงที่สะท้อนกระทบเสื้อผ้าสีขาวของพวกเขาที่เป็นแสงสีน้ำเงิน นั้นอาจจะหมายถึงว่ากลุ่มของเขาเต็มไปด้วยสารสกัดเดลฟินเนียม และบรรลุตามเป้าหมายในตอนนี้แล้ว

 

Delphinium

ฟ.jpg

เป็นชื่อดอกไม้ที่มหัศจรรย์มาก พวกเขาใช้มันในทั้งสองMVนี้ เป็นพิเศษ สีของดอกเป็นสีฟ้า

ความหมายของดอกเดลฟินเนียม

การบรรลุเป้าหมาย

การป้องกันอันตราย

การรักษาทางกายภาพ

สนุกสนานไปกับมันแม้ว่าสิ่งนั้นจะน่ากลัว

//The Bears//

be388d35b4b7cb6cb4ab7f277e666f08e964a9ae_hq.gif

ในMVนี้ มีตุ๊กตาหมีมากมายอยู่รอบตัวไอเอ็ม และเขากำลังเล่นเกมส์ เขานำแก๊งโดยมีหมีอยู่หน้าจักรยานเขา  หมีหมายถึงอะไร ?

การเผชิญหน้าอย่างท้าทาย

มีความมั่นใจในการเผชิญหน้ากับเรื่องต่างๆ

เพราะอะไร อะไรที่เกี่ยวข้องกับหมอ และมันจะนำไปสู่การรักษา (เหมือนกับเดลฟินเนียม)

 

Continue reading “วิเคราะห์ MV FIGHER : MONSTA X”

วิเคราะห์ MV ALL IN : MONSTA X

ฉากเริ่มต้น (0:00-0:36)

12

เริ่มจากนาที 0:11 ใจความหลักของเรื่องกับอาการบาดเจ็บฮยองวอนและมินฮยอกที่อยู่ภายใต้สภาพแวดล้อมซากปรักหักพังของสะพาน โดยมีมินฮยอกยื่นดอกไม้ใส่ปากฮยองวอนที่ยังไม่ได้สติ หลังจากมีเสียงยิงปืนที่ดังสะท้านเป็นวงกว้าง เป็นสัญญาณของการมาถึงหรือบางทีอาจจะหมายถึงจุดจบของอะไรบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ พร้อมกับการแตกรอย(น่าจะหมายถึงความขัดแย้ง)ที่น่าขนลุกและเสียงประกอบ ธงผืนใหญ่ที่โบกสะบัดตามลมโดยมีสัญลักษณ์ X คือธงที่เป็นส่วนสำคัญของเรื่องนี้ กับแสงไฟที่กำลังส่องสว่างในความมืด

ธงเป็นสัญลักษณ์ของอะไร อะไรคือที่มาของ x  ธงแสดงถึงคนหรือสิ่งใดกันแน่?

3

วินาทีที่ 00.36 เริ่มต้นเนื้อหาของเรื่องทั้งหมดในMVและมันได้สร้างความน่าสงสัยขึ้นทันที  ตัวละครทั้งหมดนี้คือใคร  พวกเขากำลังวิ่งหนีจากอะไร และทำไม  อะไรคือสาเหตุที่ทำให้พวกเขาบาดเจ็บ ดอกไม้สีฟ้าและธง X เกี่ยวข้องอะไรกัน ทั้งหมดเป็นคำถามที่ถูกกล่าวถึง ซึ่งมีเนื้อหาอยู่ในMVตลอดทั้งหมดโดยละเอียดอยู่แล้ว

ความขัดแย้ง (0:37-1:44)

ทุกเรื่องราวใหญ่โตมีความขัดแย้งหรือปัญหาที่อยากให้แก้ไข เริ่มจาก 0:37 สิ่งที่ Monsta x  จะให้เราได้เห็นในภาพยนตร์ภาพสีขาวดำ คือภาพสมาชิกที่กำลังเดินรอบหมู่บ้านด้วยกัน เป็นการเสนอในช่วงเวลาอดีตที่มีตึกอาคารรูปทรงสมัยเก่าบนทางที่ลาดชัน เส้นทางที่เป็นหลุมเป็นบ่อตลอดทางเดินของพวกเขา  ซึ่งมองดูแล้วก็เป็นหมู่บ้านที่อยู่บนไหล่เขาและรายล้อมไปด้วยหุบเขาประกอบกับบ้านเรือนที่ถูกสร้างขึ้นเป็นแนวชั้นๆไล่ตามลำดับความสูงของพื้นที่ลาดชันอย่างหนาแน่น (ลักษณะเหมือนกับหมู่บ้านที่สร้างบนเนินเขาลาดชันคล้ายๆกับบ้านเรือนที่เราสามารถเห็นได้ในแถบทวีปอเมริกาใต้ เช่น บราซิล)

4.png

ถึงแม้จะเริ่มมีการปรับสีภาพขาวดำให้กลายเป็นภาพสี แต่ก็ยังคงการก่อให้เกิดความมืดและความเยือกเย็นขึ้นภายในองค์ประกอบภาพของMV ซึ่งให้ความรู้สึกที่หดหู่และการถูกปกคลุมไปด้วยอำนาจบางอย่างอย่างเห็นได้ชัด  จากภาพเริ่มต้นเนื้อหาMVเราจะเห็นได้ว่ามี 2 ชายแก่ขายรองเท้าอยู่บริเวณริมถนน ซึ่งกำลังถูกกลุ่มชายในเครื่องแบบที่มีอาวุธครบมือคุกคาม(ทำนองว่าหาเรื่อง)  และแล้ว Monsta x ชยอนู จูฮอน และ ฮยองวอน ก็ได้เข้ามาในฉากที่2 ชายแก่กำลังถูกกดขี่ ภาพเหตุการณ์ของชายแก่ที่กำลังปกป้องตัวเองดึงความใจของพวกเขา จูฮอนได้เดินเข้าประจันหน้าทหารคนหนึ่งในกลุ่มอย่างท้าทายโดยการนำปากกระบอกปืนจี้ที่หัวของตัวเอง  และจุดนี้เองที่เป็นฉนวนเหตุที่ดึงให้เขาเข้ามาพัวพันกับเรื่องนี้  ตามด้วยรอยยิ้มของฮยองวอนที่ส่งต่อดอกไม้สีฟ้าให้กับทหารอีกคนโดยการนำมันใส่ลงไปที่ปากกระบอกปืน ดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้าน(เป็นการแสดงถึงการต่อต้านความรุนแรงในเชิงเงียบๆไม่แสดงออก แค่บอกให้รู้ว่าพวกเราไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณทำ อะไรประมาณนั้น)   และสื่อถึงการกลับไปสู่จุดเริ่มต้น ซึ่งเป็นดอกไม้ชนิดเดียวกันกับที่มินฮยอกใส่ปากของฮยองวอนในตอนแรกของMV

567

ต่อมา ได้เกิดความตึงเครียดระหว่างพวกเขาทั้งสามคนและเจ้าหน้าที่  สมาชิกทั้งเจ็ดคนรวมตัวกันที่ใต้สะพานหิน  หลังจากนั้นก็มีชายวัยกลางคนสี่คนเดินตรงเข้ามาหาพวกเขา โดยที่ชายผู้ที่ถือหนังสือได้เดินเข้ามาใกล้ฮยองวอนที่ยืนขึ้นประจันหน้ากับเขา ก่อนที่ฮยองวอนถูกตบที่ใบหน้าอย่างแรงและชายวัยกลางคนก็ได้เดินออกไป

ตัดมายังฉากมินฮยอก (1:15) ที่มีท่าทีแสดงออกถึงความตึงเครียดในการทะเลาะวิวาท (ฮยองวอนถูกตบ)

8.png

เรื่องเปลี่ยนไปโฟกัสที่มินฮยอกและฮยองวอน ฮยองวอนที่กำลังนั่งก้มหัวโดยมีหน้ากากปิดบังหน้าของเขา พยายามหลบมือของมินฮยอกที่พยายามจะถอดหน้ากากนั้นออกจนไม่สามารถจะเลี่ยงได้ ในที่สุดหน้ากากของฮยองวอนก็ถูกถอดออก เผยให้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำของฮยองวอนซึ่งเกิดจากถูกทุบตี และบาดแผลที่เขาพยายามปิดบังมันเอาไว้ เหตุการณ์เหล่านี้นำเข้าสู่ความสัมพันธ์ระหว่างชายวัยกลาง(ที่ตบหน้าฮยองวอน)กับฮยองวอน พร้อมด้วยความสัมพันธ์ระหว่างฮยองวอนกับมินฮยอก เมื่อมินฮยอกเห็นบาดแผลบนหน้าฮยองวอนก็วิ่งออกไปนอกห้องทันที

9.png

เหตุการณ์ต่อเนื่องจากฮยองวอนและความสัมพันธ์กับชายวัยกลางคนที่ตีเขา ถูกคาดเดาว่าเป็นพ่อของฮยองวอนเองที่เป็นผู้กระทำทารุณฮยองวอนมาโดยตลอด และความสัมพันธ์มินฮยอกกับฮยองวอนที่เป็นเพื่อนสนิทกัน และได้ค้นพบความเจ็บปวดที่ฮยองวอนพยายามปิดบังไว้  ซึ่งในระหว่างมินฮยอกที่วิ่งออกไปเขาต้องพยายามครุ่นคิดหาวิธีการที่แก้แค้ให้ฮยองวอนอย่างแน่นอน

10.png

นาทีที่   1:23 ตัดมาเข้าเรื่องของชยอนู  ชายสูงวัยที่กำลังนอนบนเตียงและความเกี่ยวข้องกับบางอย่างที่อยู่บนตู้ข้างเตียง บนตู้ข้างเตียงมีแก้วน้ำ ถาด และขวด ที่อาจจะเป็นถาดอาหาร เครื่องมือ หรือพาชนะใส่ยา ชยอนูจ้องมองหน้ากากในมือของเขา ซึ่งเป็นหน้ากากแบบเดียวกับที่ฮยองวอนใส่ปิดรอยช้ำที่ใบหน้า  จากนั้นก็ตัดภาพไปที่ฉาก ชยอนเจอกับจูฮอนที่ตรอกแคบๆ หลังจากที่สำรวจโดยรอบไม่มีใครอยู่แถวนั้น จูฮอนส่งกระเป๋าสีดำให้ชยอนูอย่างหลบๆซ่อนๆ  ชยอนูและจูฮอนต่างจ้องตากันพร้อมด้วยเสียงปืนที่ดังขึ้น ในเพลงตอนสุดท้ายก่อนฉากนี้ ทั้งคู่อาจจะเป็นทั้งพี่น้องและเพื่อนสนิทกัน ชายสูงวัยที่กำลังจะเสียชีวิต(ดูเหมือนจะเป็นปู่ของชยอนู)ไม่ต่างจากญาติของจูฮอนเช่นกัน  ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือก จึงได้คิดหาวิธีที่จะรักษาอาการของปู่เขา แล้วแผนการแก้ไขปัญหาของเขาคืออะไร?

ดอกไม้ (1:45-1:57)

ทันใดนั้นMVถูกเปลี่ยนฉากมาที่ สมาชิกทั้งหมดรวมตัวกันนั่งล้อมเป็นวงกลม โดยมีจูฮอนที่ยืนขึ้นและโบกมือที่ถือพืช(หรือดอกไม้บางอย่าง)ขึ้นเหนือหัว และมีหมอกสีขาวกับความรุ่มร้อนของเปลวไฟท่ามกลางดอกไม้ล้อมรอบเขา  มันมีบางอย่างไม่ถูกต้อง… (มันเหมือนภาพของการเสพสารเสพติดบางอย่างเพียงแต่ในที่นี้มันคือดอกไม้ และน้ำสีฟ้าเข้มอมม่วง) พวกเขาต่างป้ายสีบนใบหน้าของตัวเอง และป้ายเป็นสัญลักษณ์ X ตามร่างกาย รอยยิ้มที่แสดงออกอย่างไร้สติและแกว่งมือไปมา เมื่อเขามาถึงจูฮอนได้ต้มน้ำสีฟ้าเข้มอมม่วงโดยการต้มส่วนยอดของดอกไม้ในถ้วย (ดอกไม้ชนิดเดียวกันกับตอนเริ่มMV)  ชยอนูส่ายหัวไปมาและหัวเราะไปด้วย เหมือนกับว่าพวกเขากำลังถูกปีศาจครอบครองสติไว้แล้วอย่างไงอย่างงั้น

131112

การเตรียมการ (1:58-2:10)

ไม่เพียงแต่ เพลงที่เริ่มต้นจากตรงนี้ เนื้อเรื่องได้เพิ่มความรุนแรงมากขึ้นด้วยความโกรธของมินฮยอก พร้อมทั้ง วอนโฮและไอเอ็มเริ่มต้นจากการเดินออกมาพร้อมกัน ตามด้วยฉากของจูฮอนและชยอนูที่กำลังวิ่งออกมาและโยนกระเป๋าสีดำส่งให้กัน และเปลี่ยนเป็นภาพจากกล้องวงจรปิด ทั้งสองได้ปล้นร้านค้า  ชยอนูได้ห่อปืนและจี้ไปที่เจ้าของร้านที่กำลังยกมือขึ้นเหนือหัวทันที

14.png

เรารู้ว่านี้คือภาพจากกล้องวงจรปิด เพราะมุมสูงจากภาพและแสดงถึงหน้าของคนที่เข้ามาในร้าน  กล้องวงจรปิดที่มักจะอยู่ข้างบนเคาทเตอร์ หรือมุมของร้านเพื่อให้เห็นภาพโดยรวมของทางร้าน และจับใบหน้าของคนที่เข้าร้านได้ ทั้งหมด แต่ว่า…ทำไมพวกเขาถึงปล้นล่ะ? ในขณะที่ก่อนหน้านี้เขายังเคยปกป้องผู้บริสุทธิ์อยู่เลย  ตัดไปที่มินฮยอก นาทีที่ 02:50 เขาถือถังน้ำมันเชื้อเพลิงไว้ในมือ วอนโฮและไอเอ็มใส่หน้ากากสีขาวแบบเดียวกับที่ฮยองวอนและชยอนูใส่ พวกเขาเร่งฝีเท้าเดินไปที่ตึกสำนักงานที่เป็นเป้าหมาย

1516

เรากลับมาที่เรื่องของชยอนูกันก่อน ขณะที่จูฮอนเก็บสินค้าลงในกระเป๋าสีดำ ชยอนูเดินไปทีหน้าต่างพร้อมจี้ปืนไปที่พนักงานที่นั่งอยู่ด้านหลังหน้าต่าง(น่าจะเป็นเคาท์เตอร์เก็บเงิน) โดยที่คนดูเอ็มวีจะเห็นหน้าชยอนูผ่านด้านหลังของช่องหน้าต่างนั้นเอง ถึงตรงนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงของตัวละครที่เกิดขึ้นในขณะนี้ กลุ่มเด็กผู้ชายเหล่านี้ได้พ้นสภาพของการเป็นเหยื่อ และผู้ปกป้องผู้บริสูทธิ์และพวกเขาได้ก้าวไปสู่การเป็นผู้ก่อการร้ายซะเอง ขณะพวกเราจ้องมองไปที่ปืน เราพิจารณาว่า ..หรือว่าเราจะไม่สามารถไว้ใจตัวเอกของเรื่องนี้ได้อีกต่อไป แล้วอะไรที่พลักให้พวกเขาเลือกที่จะทำแบบนั้น?

การกลับมาของดอกไม้ (2:11-2:24)

กลับมาที่พิธีกรรม นาที 2:11 ให้เราได้ครุ่นคิดอีกครั้ง ทุกคนกำลังทำท่าบูชาถ้วยน้ำสีฟ้าเข้มอมม่วงที่กำลังถูกปรุงด้วยการคนให้เข้ากันจนกลายเป็นไอระเหยออกมาถ้วยน้ำสีฟ้าอมม่วงนั้นพวยพุ่งฟุ้งออกไปโดยรอบ ชยอนูได้โยกหัวของเขาไปมา ไอระเหยฟุ้งล้อมรอบตัวเขา ทั้งหมดรู้สึกถึงการผสมผสานกันระหว่างความสุขและความเพ้อจ้อ พวกเขากำลังมึนเมา เป็นสาเหตุที่มีอาการไม่ต่างจากคนเพ้อ มันทำให้พวกเขาหลุดพ้นจากโลกความเป็นจริงและแสดงท่าทีออกมาอย่างอิสระ หลุดพ้นจากการกดดันและกดขี่ของสังคม

1718

เมื่อมาคิดดูแล้ว ฉันคิดค้นพบว่ามีความเป็นไปได้หลายอย่างเกี่ยวกับดอกไม้ และพวกเขา ดอกไม้นี้ยังเป็นที่รู้จักในนามของดอกไม้ แซลเวีย หรือซัลเวีย (salvia) ซึ่งมันดูคล้ายกับซัลเวียมากๆ บางชนิดสามารถนำมาทำเป็นยา และบางชนิดนำไปประกอบในพิธีกรรมทางศาสนาเช่นกัน ซัลเวียทำหน้าที่เป็นยา ที่เมื่อผู้ใช้จะมีผลกระทบรูปต่างๆโดยเฉพาะอาการประสาทหลอน มีความเชื่อบางวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับประสบการณ์ทางวิญญาณ  บางวัฒนธรรมใช้ยาเหล่านี้สำหรับเพื่อให้เกิดประสบการณ์ทางศาสนา  ซึ่งอาจจะเป็นพิธีกรรมเดียวกับที่เกิดขึ้นในMVเช่นกัน  และความเป็นไปได้อื่นที่ได้สำรวจจาก วิโอลา โคเรียน่า และ เดลฟินเนียน   ทั้งสองชนิดนี้สามารถเป็นสนุนไพรได้เหมือนกัน

19.png

การลอบวางเพลิง (2:25-2:29)

เรากลับมาที่มินฮยอก และแก๊ง ที่ตอนนี้ได้เผาสำนักงานไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว  และพวกเขาได้เขียน X ไว้ที่หน้าต่าง  เป็นการสร้างเครื่องหมายสารของ Monsta x  (เป็นฝีมือที่เกิดจากMonsta x)  พร้อมด้วยธง สองผืนบนประตูทางออก  ธงสีขาวทั้งสองผืนดูคุ้นๆตาไหม? เราเห็นธงสีขาวกับสัญลักษณ์ X ตอนเริ่มต้นของMVไง หรือไม่ใช่?

20.png

ธงสีขาวที่แสดงถึงความแตกต่างจากบริบท แต่ความเข้าใจส่วนมากเป็นที่รู้กันว่าธงสีขาวคือสัญลักษณ์ของการยอมแพ้ ความบริสุทธิ์  หรือในกลุ่มชาวพุทธและชาวขงจือ  หรือความตาย มินฮยอกนำกลุ่มลอบวางเพลิง หลังจากพบว่าฮยองวอนโดนทำร้ายจากพ่อ ถ้าเป็นเช่นนั้น อาคารนี้ก็คงจะเป็นของพ่อฮยองวอน  พ่อของฮยองวอน หนึ่งในเจ้าหน้าที่ควบคุมกดขี่ชาวบ้าน และโดยการวางเพลิงตึกของเขา(ซึ่งดูเหมือนจะมีบางสิ่งที่สำคัญมาก) ทุกคนมาถึงเพื่อ “พักรบชั่วคราว” กับเขา ไม่เพียงแต่พวกเขาตอบโต้ให้เพื่อนแต่รวมไปถึงผู้ที่ถูกข่มเหง กระตุ้นให้ต่อต้านการปกครองระบบเผด็จการ การลอบวางเพลิงเป็นตัวกระตุ้นการปฎิกิริยาระเบิดที่อาจจะตามมาทีหลัง

เพลิงไฟของชยอนู (2:30-2:37)

วินาที่ 2:30 เราทิ้งเรื่องลอบวางเพลิงไปก่อน กลับมาที่ห้องคุณปู่ของชยอนู เตียงที่ว่างเปล่า เหลือเพียงแต่เสื้อผ้าที่ผับวางซ้อนกัน  ชยอนูได้วางดอกไม้สีฟ้าด้านบนของเสื้อผ้า เทสิ่งของที่อยู่ในกระเป๋าออกมา และถังออกซิเจนที่ตั้งอยู่บนโต๊ะเป็นการยืนยันการป่วยของปู่ที่ได้พยายามยื้อช่วยต่อลมหายใจแล้ว  ชยอนูเผาสิ่งของและจ้องมองเงิน เพราะตอนนี้ปู่ของเขาเสียชีวิตแล้ว  เงินที่ขโมยเพื่อรักษาปู่ไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้ว

22.png

ลัทธิความเท่าเทียม (2:38-3:04)

สองเรื่องหลักสำคัญ (ฮยองวอนและชยอนู) เป็นเหตุการณ์ที่แตกต่างกันแต่ไปในทางเดียวกัน ทั้งสองเรื่องเกี่ยวกับเรื่องการแก้ไขปัญหาชีวิต จุดเริ่มต้นของฮยองวอนเริ่มจากการถูกทำร้ายโดยพ่อของเขาเอง และชยอนูที่กำลังปกป้องชีวิตของปู่ที่กำลังจะตาย ทั้งสองคือเรื่องที่ต้องการวิธีแก้ไขปัญหา ในกรณีของฮยองวอน มินฮยอก ดึงตัวเองเข้ามาและจัดการเผาอาคารของพ่อฮยองวอน โดยมีวอนโฮและไอเอ็มเป็นคนช่วย ทั้งสามช่วยกันสำรวจและทำลายอาคารนี้

ในแง่มุมของชยอนู จูฮอน และในส่วนของชยอนูพวกเขาได้ร่วมกันปล้นร้านขายของเพื่อหาเงินรักษาปู่ของเขา  ชยอนูเพียงต้องการนำเงินไปรักษาปู่ ไม่ได้นำไปใช้ นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาเผาเงิน ทั้งสองเรื่องนี้เกี่ยวกับไฟเป็นสัญลักษณ์การทำลายและเกิดใหม่ เขาทำลายส่วนหนึ่งของปัญหาซึ่งเป็นเพียงทางออกชั่วคราว แต่ทีนี้เขาจะไปที่ไหนได้นอกจากอยู่ที่นี่โดยเฉพาะชยอนู ความเสียหายทางร่างกาย อารมณ์และจิตใจทำให้ฮยองวอนและชยอนู ยังไม่ได้รับการแก้ไข  เรายังคงต้องการที่ช่วยแก้ไขปัญหา

มีสัญลักษณ์  X ให้เห็นบ่อยๆ  ก่อนรวมกันทั้งสามคนของมินฮยอก วอนโฮ และ ไอเอ็ม  วางเพลิงอาคาร ภาพเปลวไฟที่อยู่ด้านหลังและสัญลักษณ์ X ที่เกิดขึ้นบนหน้าต่างทั้งสองบาน  ยกเว้นครั้งที่สองที่เห็นอย่างใกล้ๆ ถ้าคุณหนุนตัว X คุณจะได้ + เป็นสิ่งที่เราได้จากหนังสือของพ่อของฮยองวอน ซึ่งมีเครื่องหมายบวกไว้ตั้งแต่เริ่มแรก บวกที่หมายถึงยาและสุขภาพ ถ้าพ่อของฮยองวอนเป็นหมอล่ะ  ถ้าเช่นนั้น เขาจะไม่ลงมือทำร้ายลูกชายใช่ไหม?

แต่คิดได้อีกทาง เรื่องของฮยองวอนและชยอนูเชื่อมต่อกัน ถ้าพ่อของฮยองวอนเป็นหมอ บางทีเขาอาอจจะเปลี่ยนเป็นคนช่วยชีวิตปู่ของชยอนูได้แต่ถ้าเกิดชยอนูไม่มีเงินจ่ายค่ารักษา พ่อของฮยองวอนก็ปฏิเสธการรักษาได้  ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อของฮยองวอนและฮยองวอนดูจะตึงเครียดมากขึ้น เพราะชยอนูเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของเขา แต่เขาไม่มีอำนาจมากพอที่จะช่วยเหลือได้นอกจากนี้ฮยองวอนถูกมองว่าเป็นผู้กระทำผิดโดยพ่อของเขาที่ทำให้เขาเป็นเหยื่อการถูกทำร้าย นั้นเป็นเหตุผลที่ทำให้ความสัมพันธ์ตึงเครียด และทำให้เกิดจุดแตกหัก

ชยอนู…เขาไม่มีเวลามากพอที่จะหาเงินทันเขาเลยต้องขโมยเงินโดยร่วมมือกับจูฮอนเพื่อการรักษาปู่ ไม่ว่ายังไงในตอนนี้เขามีเงินแล้ว … แต่… อาคารถูกเผาเรียบร้อย ดังนั้นปู่เขาหมดโอกาสที่จะได้รับการรักษาเนื่องจากปู่เสียชีวิตแล้ว ชยอนูตระหนักถึงการที่เขาปล้นคนบริสุทธ์เพื่อนำเงินนั้นมา มันไม่มีควาหมายอีกต่อไป  ความรู้สึกผิดและเศร้าอย่างท่วมท้นในใจ  เขานำยาทั้งหมดที่ทุกคนทำขึ้นมากิน

ที่นี้มีความสงสัยที่ใหญ่มาก:กีฮยอนหายไปไหน? บทบาทและเรื่องของเขาคืออะไร กีฮยอนหายไป เนื้อหาทั้งหมดในMVมาจากเรื่องของชยอนูแลฮยองวอน  แต่เขามีบทบาทสำคัญ ช่วงไคล์แม็กซ์ 2:51 นาที เราพบกีฮยอนเดินโซเซหายเข้าไปในหิมะ ขาเขาอ่อนแรงและเขาเหวี่ยงไม้เท้าแขนออกไป  เกิดอะไรขึ้นกับกีฮยอน บทบาทที่แยกออกมาจากทุกคนอาจจะเป็นหัวใจหลักของทุกสิ่งที่จะเชื่อมโยงกัน  ดูเหมือนจะมีภาคสองให้ดูต่อจากภาคนี้

25.png

นาทีที่ 3:20 เราได้เห็นบางอย่างที่น่ากลัว คือใครบางคนที่นอนในอ่างน้ำที่มีน้ำอยู่ ฮยองวอนที่นอนจมในอ่างและมินฮยอกยืนอยู่ข้างๆ และดูเหมือนเขาต่างรู้สึกผิดที่ไม่สามารถเข้าช่วยเหลือชยอนูได้  ความสูญเสียที่เกิดจากพ่อของฮยองวอน ทำให้เขาตัดสินใจจบชีวิตตัวเองทำให้การแก้แค้นของมินฮยอกสูญเปล่า

กลับมาที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง (3:05-3:17)

เมื่อเรื่องมาถึงจุดสำคัญ  กลับมาฉากเปิดแรกอีกครั้ง  Monsta X กำลังวิ่งหนีจากสิ่งที่เราไม่เห็นด้วยชุดขาวมือถือปืน พวกเขากำลังวิ่งหนีใคร หรือ พวกเขากำลังหนีบางสิ่ง บางทีเขารู้สึกพ่ายแพ้ต่อสังคมและไม่มีอิสระจากความเจ็บปวดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขากำลังตีจากความจริงที่เกิดจากพวกเขาเอง

23.png

ทำไมพวกเขาระบายอารมณ์ด้วยการใช้ยาและอาการเพ้อเพื่อบรรเทาความทุกข์เพียงชั่วคราว ดอกไม้สีฟ้าคือสัญลักษณ์ของการมีชีวิต และความตายสำหรับเขา และเซรั่มสีฟ้าจะช่วยเขาฟื้นคืนสติด้วยการให้ชีวิตใหม่ที่หนีออกจากความจริง นาทีที่ 3:14 ทั้งหมดวิ่งจนเหนื่อยและเริ่มวิ่งช้าลง แม้ว่าพวกเขากำลังจะแพ้ แต่จูฮอนให้กำลังใจเขายังคงเดินหน้าต่อ

จุดจบ (3:18-4:03)

เรากลับไปที่เรื่องของฮยองวอน มินฮยอกเทน้ำสีฟ้าลงอ่างอาบน้ำหลังจากนั้นเขาลงนอนที่อ่างพร้อมกุมมือตนเข้ากับมือของฮยองวอน จากนั้นมือของฮยองวอนเริ่มมีการตอบสนองเป็นสัณญาณของการกลับมามีชีวิตอีกครั้งจากการกระทำของมินฮยอก

262728

เราเห็นฉากชยอนูดื่มของชนิดเดียวกัน มันหมายถึงอะไร? เขาเลือกจุดจบของเขาโดยไม่ลังเลด้วยยาชนิดต่างๆ  นาทีที่ 3:29   ฉากสำคัญของกีฮยอนที่กำลังวิ่งเข้าไปในป่า เขาหลุดจากความทุกข์และปลดปล่อยตัวเอง เขาเร่งฝีเท้า เพื่อที่ช่วยคนอื่นที่กำลังพ่ายแพ้

24.png

จากนาทีที่ 3:35 มีดอกไม้สีฟ้าอีกมากและร่วงโรย ภาพที่กำลังวุ่นวายของทุกคนกับรอยวาดที่หน้าของเขา สัญลักษณ์ดอกไม้ที่หมายถึงชีวิต ความตาย และการหลบหนีจากความจริงด้วยการใช้ดอกไม้ พวกเขาค้นหาวิธีการแก้ไขปัญหา ชุดสีขาวพร้อมอาวุธกับอาการบาดเจ็บ การบรรเทาทุกข์และความน่าเกรงขามที่เข้าถึงจิตใจ พวกเขาปรากฏตัวอย่างชัดเจนและใบหน้าที่สั่นไหวพบกับแสงประกายสีฟ้าบนท้องฟ้า พวกเขาจะพบวิธีแก้ไขปัญหาหรือกำลังเข้าสู่การเริ่มต้นใหม่ (โดยแสงสีฟ้าวัตถุที่กำลังสั่น) เขาจะพบความสงบอย่างที่เขาตามหาไหม

2930

Continue reading “วิเคราะห์ MV ALL IN : MONSTA X”